Bucer, Martin : (O świętej Kościoła Bożego służbie, o jej mocy i prawdziwym używaniu). - W Krakowie : z drukarnie Macieja Wirzbięty..., 1573 - pergaminowa oprawa dzieła – widok po konserwacji
W ramach cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”, 30 czerwca 2023 r. o godz. 17 w sali konferencyjnej Książnicy Cieszyńskiej odbędzie się, urozmaicony występem Wyższobramskiego Chóru Kameralnego, wykład Jolanty Sztuchlik i Łucji Brzeżyckiej pt. „Nieznany druk Macieja Wirzbięty (1523-1605) w 500-lecie jego urodzin”.
Ten wybitny drukarz i księgarz krakowski, posiadający w stolicy Małopolski latach 1557-1605 własną drukarnię, początkowo był katolikiem, później przeszedł na kalwinizm i pozostał wierny temu wyznaniu do końca swojego życia. W 1571 r. był seniorem zboru krakowskiego i zajmował się wydawaniem literatury wyznaniowej, wśród której przeważały rozprawy teologiczne, polemiki, konfesje, postylle, psałterze i kancjonały. Niektóre z nich sam przetłumaczył na język polski. Od 1603 r. druki pochodzące z jego drukarni znajdowały się w indeksach ksiąg zakazanych. Być może dlatego niektóre z nich należą dziś do rzadkości w zbiorach polskich.
Bullinger, Heinrich : O rozmáitim á srogiem przesládowániu wszech wiekow Kosciołá Krześćiańskiego. - W Krakowie : z drukarnie Macieja Wirzbięty..., 1573 - pierwsza strona tekstu
W Książnicy Cieszyńskiej znajdują się dwa unikatowe druki przetłumaczone i wydane staraniem Macieja Wirzbięty w Krakowie w 1573 r. Pierwszym z nich jest przechowywane w księgozbiorze Leopolda Jana Szersznika dzieło Heinricha Bullingera „Krótkie opisanie wiary świętej chrześcijańskiej”, które jest jednym z dwóch egzemplarzy zarejestrowanych w zbiorach polskich.
Bullinger, Heinrich : O rozmáitim á srogiem przesládowániu wszech wiekow Kosciołá Krześćiańskiego. - W Krakowie : z drukarnie Macieja Wirzbięty..., 1573 - herb i dedykacja dla Eustachego Wołowica, kasztelana trockiego i podkanclerza Wielkiego Księstwa Litewskiego
Drugi, zawierający nieznane polskie tłumaczenia dzieł protestanckich teologów i reformatorów religijnych Martina Bucera (1491-1551) i Heinricha Bullingera (1504-1575), będący prawdopodobnie jedynym egzemplarzem zarejestrowanym polskich bibliotekach, zidentyfikowany został niedawno w księgozbiorze Czytelni Ludowej.
O tym, dlaczego druk ten tak długo pozostawał w ukryciu, oraz o jego zawartości i okolicznościach odkrycia oraz skomplikowanym procesie jego identyfikacji, opowie podczas niniejszej prelekcji Jolanta Sztuchlik. Na zakończenie wykładu Łucja Brzeżycka opowie o problemach związanych z jego konserwacją.
Jolanta Sztuchlik
Odpowiedz